This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 5 '16 eng>rus production-efficient выгодные /для вас/ с производственной точки зрения pro closed ok
4 Jul 5 '16 eng>rus damaging profits снижение прибыли pro closed no
4 Jul 4 '16 eng>rus fifty-plus steps включает в себя более пятидесяти этапов pro closed no
- Jul 1 '16 eng>rus selling disruption ... нарушить процесс продаж pro closed ok
- Jun 29 '16 eng>rus Unavailability of Невозможность использования некоторых существующих структур и стандартных процедур pro closed ok
4 Jun 24 '16 eng>rus showcause showcause pro closed ok
- Jun 23 '16 eng>rus teams below without a report (и нижестоящими группами, не находящимися в его непосредственном подчинении) pro just_closed no
4 Jun 23 '16 eng>rus cogs of team dynamics are turning smoothly. Уровень мотивации команды является важным показателем того, насколько слаженно она работает. pro closed no
4 Jun 23 '16 eng>rus communication assets across common and core values См. вариант. pro closed no
4 Jun 21 '16 eng>rus contributing to the execution challenges способствуют возникновению проблем pro closed no
4 Jun 20 '16 eng>rus between question-led and idea-led См. вариант. pro closed no
- Jun 20 '16 eng>rus Scanning проверка pro just_closed no
4 Jun 17 '16 eng>rus communication with or for the attention of См. вариант. pro closed no
4 Jun 17 '16 eng>rus manufacturing carryover /остаточные/ следы производственной деятельности pro closed no
- Jun 1 '16 eng>rus off-pack labeling Использование фирменной символики вне продукции pro closed no
4 May 18 '16 eng>rus immaculate justice в высшей мере справедливый подход к правосудию pro closed no
4 May 18 '16 eng>rus Cowen and Company 44th Annual Technology, Media & Telecom Conference 44-я ежегодная конференция Technology, Media & Telecom Conference компании Cowen and Company pro closed no
4 May 16 '16 eng>rus lodge a refundable placement fee уплачивать возмещаемый взнос за трудоустройство pro closed no
4 May 15 '16 eng>rus executors не надо одним словом pro closed no
4 May 12 '16 eng>rus Recent history of a project Последние внесенные в проект изменения pro closed no
- May 12 '16 eng>rus as may from time to time properly be required by the directors and subject as he См. pro closed no
4 May 10 '16 eng>rus media transparent lines цвета /размещенного на носителях/ фонового текста pro closed no
4 May 8 '16 eng>rus as they progress through the pipeline в процессе /их/ выведения pro closed no
4 May 7 '16 eng>rus closes permanently полностью прекратят свое функционирование pro closed no
4 May 7 '16 eng>rus Masters Debenture membership участники программы Masters Debenture pro closed no
- May 7 '16 eng>rus from a substantive perspective с содержательной точки зрения pro just_closed no
4 May 5 '16 eng>rus in full satisfaction of their interest в полном соответствии с величиной их доли pro closed no
- May 4 '16 eng>rus well placed to learn from scientific and technological advances См. варианты. pro closed no
- May 3 '16 eng>rus absence management См. pro closed no
- Apr 30 '16 eng>rus if you approve it for this individual если данный индивидуум получит одобрение на совершение этих действий /в принципе/ pro closed no
- Apr 29 '16 eng>rus exposures to insiders подверженность рискам, связанным с раскрытием внутренней информации pro closed ok
2 Apr 28 '16 eng>rus send off /его/ не оставляло /воспоминание.../ pro closed no
4 Apr 21 '16 eng>rus maximum service realized См. pro closed no
- Apr 14 '16 eng>rus obligation to achieve a specific result конкретное обязательство pro closed ok
4 Apr 8 '16 eng>rus Non-local courses Курсы зарубежных университетов-партнеров pro closed no
4 Apr 8 '16 eng>rus tasty spoonful См. вариант. pro closed no
4 Apr 6 '16 eng>rus lifestyle community См. варианты. pro closed no
- Apr 6 '16 eng>rus NEMS Fieldglass СУНС Fieldglass pro closed ok
- Apr 6 '16 eng>rus fabric–coordinated полностью посвященной моде /жизни/ pro closed ok
4 Apr 6 '16 eng>rus Code reinforces the mission /положения/ Кодекса способствуют выполнению миссии нашей компании pro closed no
4 Apr 6 '16 eng>rus strong ethics are good business … строгое соблюдение этических норм способствует успеху в делах. pro closed ok
4 Apr 4 '16 eng>rus FCL solutions См. pro closed no
- Apr 1 '16 eng>rus Outlines local policy addendum Кратко передает содержание местной политики /компании/ pro closed ok
- Mar 30 '16 eng>rus Delivering best-in-class value and capability Высочайший результат и безграничные возможности pro closed no
4 Mar 29 '16 eng>rus industry inspired созданная по инициативе представителей отрасли pro closed ok
4 Mar 29 '16 eng>rus work government-to-government with tribes проводит официальную работу со старейшинами племен pro closed ok
- Mar 29 '16 eng>rus Aspen Institute College Excellence Program Программа института Аспен по совершенствованию образовательной деятельности колледжа pro just_closed no
4 Mar 27 '16 eng>rus adventure sports активные виды спорта pro closed no
4 Mar 26 '16 eng>rus manual call break glass stations ручные /пожарные/ извещатели с разбиваемым стеклом pro closed ok
4 Mar 25 '16 eng>rus instigate procedures to facilitate and organise employee инициировать внедрение процедур, направленных на организацию и оптимизацию /действий/ сотрудников pro closed no
Asked | Open questions | Answered